Atuendo tradicional vietnamita “ao yem”

Para las mujeres vietnamitas, el atuendo tradicional que poco ha cambiado a través de las épocas es el « ao yem ». El « ao yem », un atuendo específico de las mujeres vietnamitas, es una especie de top con cuatro breteles (dai yem), dos de los cuales se anudan detrás de la nuca y los otros dos, detrás en el dorso. La forma del escote puede variar: escote redondo, en corazón, abierto. Para el trabajo diario, en el campo, se utiliza en general de color marrón. En la ciudad, es a menudo de color blanco. Los de color rosa, rojo, carmesí son generalmente reservados para los días festivos.

Ao Yem: un atuendo tradicional vietnamita que es el símbolo de la femineidad

En general, las mujeres confeccionan y tiñen ellas mismas sus « ao yem » y los guardan siempre en sitios discretos. Aun así, se ha convertido en un emblema de amor. La canción popular “thuyen ai mac can len day, muon doi dai yem lam day keo thuyen” (mi barca viene de tocar un fondo profundo, ¿quieres prestarme los breteles de tu ao yem para tirarlo para bien?). Es una suerte de coqueteo entre un joven y una joven. Las mujeres vietnamitas son discretas y delicadas, no les gusta hablar de una forma directa de sus sentimientos, pero para demostrar su amor, ellas no son menos explícitas ni intensas, cuando ellas evocan su oa yem en las canciones populares, las cuales hablan sobre esto a menudo.

El ao yem en la vida cotidiana

Durante el trabajo y las ocupaciones diarias, los hombres y las mujeres tradicionalmente utilizan chaquetas cortas, con dos bolsillos en la parte baja, con tajos o no a los costados, llamados ao canh en el norte y ao ba ba en el sur. Abiertas por delante con botones, las mujeres tienen la costumbre de no abotonarlas para evitar el calor y utilizan sus ao yem debajo (que quieren a su vez mostrar por coquetería).

El ao yem para la fiesta

En ocasiones festivas, las mujeres de Vietnam, utilizan el “Ao dai” o el “Ao Tu than” (una vestimenta más amplia, de color oscuro, compuesto de 4 paños). El ao tu than está hecho con 4 paños de tela. Para el reverso, se cosen 2 paños de tela largos. Para la parte delantera, los paños de tela se dejan sin botones y se atan con un nudo.