Lago Hoan Kiem

Generalidades acerca del lago Hoan Kiem

El lago Hoan Kiem es considerado como la joya de Hanoi, así como la Torre Eiffel para Paris. No solamente es un sitio imperdible para los visitantes, sino también un monumento histórico importante de la capital. Pero sobre todo, el lago Hoan Kiem constituye la imagen afectiva que cada hanoiense tiene en el corazón.

No es un lago muy grande ni de gran profundidad: su profundidad media es de alrededor de 1,2mts. Abarcando una superficie de 12hectáreas, el lago Hoan Kiem se sitúa en el corazón del barrio de Hoan Kiem, nombrado gracias a él. El lago conecta los dos barrios: el casco antiguo y el de la arquitectura francesa.a.

Nadie sabe desde cuando existe el lago. Sin embargo, según el mapa Trung Do Do que data de 1490, nuestra capital se encontraba aún sumergida en una inmensidad. El lago era de hecho el reflejo de un afluente del Río Rojo que pasaba por la calle Hang Dao, continuaba por Hai Ba Trung, Ly Thuong Kiet y finalmente regresaba al Río Rojo por la calle Hang Chuoi. Sus aguas eran permanentemente verdes, y uno de sus antiguos nombres era Luc Thuy, literalmente aguas verdes.

El nombre HOAN KIEM y la leyenda

A pesar de sus numerosos nombres antiguos, el lago ha recibido su nombre actual, HoanKiem, literalmente «el lago de la espada restituida», en el siglo XV (alrededor de 1428), de acuerdo a la siguiente leyenda:

Durante la guerra contra la invasión de la dinastía Ming, Le Loi se encontraba cerca con el pescador Than. Una noche Than regresó decepcionado, ya que cada vez que tiraba su red, atrapaba siempre una barra de hierro, pero aún así, el la recogió. Unos días más tarde, cuando Le Loi visitaba a Than, la barra de hierro súbitamente comenzó a brillar. Than se la ofreció a su amigo, y luego de pulirla, la barra de hierro parecía una espada. Le Loi encontró las palabras «Thuan Thien» _ aquel que sigue las decisiones de Dios y «Loi » _su nombre, gravado en el metal. Le Loi también había encontrado una empuñadura que había dejado en la puerta. Las dos partes, se montaban perfectamente y la espada ayudó a Le Loi a ganar la batalla. Tras su coronamiento, durante uno de sus paseos en 1428 en el lago Ta Vong, el rey Le Thai To vio una tortuga dorada gigante aproximarse a su bote. Su espada, al mismo tiempo comenzó a moverse.

• Su Alteza, su espada de hecho se la prestó el Rey dragón.¡Es tiempo de que se la regrese! – dijo la tortuga

El rey tomó la espada con las dos manos y la arrojo hacia la tortuga. La tortuga la atrapó y se sumergió con ella en el agua.

El lago fue entonces renombrado Hoan Kiem, que quiere decir “la espada restituida”. Ese mito de la tortuga sagrada es también reforzado por la existencia de una especie de tortuga única: La tortuga de Hoan Kiem, cuyo nombre científico es Rafaetus Leloii y que puede vivir hasta casi 700 años.Todavía hay un debate científico sobre esto, ya que algunos biólogos creen que el único espécimen que vive en el lago pertenece a la especie Rafaetus Swinhoei, de los cuales solo quedan 4 especímenes en el mundo.

Mientras tanto en el corazón de Hanoi, el lago Hoan Kiem está rodeado de muchos monumentos históricos y patrimoniales.

En el entorno del lago se encuentra la Torre de la Tortuga, construida sobre la isla de la Tortuga que tiene una superficie de 350m². Su construcción fue realizada en 1886, por Nguyen Ngoc Kim, un mandarín vietnamita que era en ese momento el mediador entre los franceses y los vietnamitas. La torre es una excelente combinación de la arquitectura gótica francesa y la original de Vietnam. La misma consta de dos plantas, donde la segunda tiene la forma de un mirador. La planta baja y el primer piso están construidos en forma de rectángulo con las puertas en forma de arco agudo, rasgo principal de la arquitectura gótica. Si bien el mirador no tiene más que 4m², está construido estrictamente según las regalas arquitectónicas vietnamitas, con el techo de cuatro ángulos cubierto. Durante la época colonial, había una estatua de la libertad que se destruyó en los años 1950. La Torre de la Tortuga se convirtió en la imagen simbólica de los hanoienses y también del pueblo vietnamita.

Si realizamos el tour por el lago comenzando por el norte, encontraremos primero el complejo patrimonial del tempo Ngoc Son y el puente The Huc. En el templo Ngoc Son, se venera al Emperador Van Xuong, el Dios taoísta de la Literatura y Tran Hung Dao, uno de los héroes nacionales de Vietnam. También es posible encontrar el cuerpo gigante de una tortuga Hoan Kiem, que ha sido accidentalmente matada por un pescador en 1967. El puente The Huc – literalmente el puente de la aureola concentrada, es un puente de laca roja, que conecta el islote Ngoc Son con el borde del lago Hoan Kiem. Fué construido por el famoso letrado Nguyen Sieu en 1865.

Continuando en el sentido de las agujas, el monumento siguiente es la estatua del rey Ly Thai To, aquel que instaló la capital de Vietnam en Thang Long, el antiguo nombre de Hanoi; La misma se construyó en 2004 y desde entonces se ha convertido en lugar favorito para los jóvenes de Hanoi. No lejos de la estatua, se encuentra la torre Hoa Phong, el único vestigio de la pagoda Bao An, que era en su época una gran pagoda con 180 compartimentos. De cara a la torre Hoa Phong se encuentra el Correo central de Hanoi, construido en 1888 por los franceses. Luego está el Templo de los Reyes de la dinastía Le, donde el gran tesoro es la estatua del rey Le Thai To en bronce, que tiene su espada hacia el lago, como en el momento en que la rendía a la Tortuga Dorada. Finalizando el tour del lago, se encuentra el pabellón Thuy Ta, ­la casa por encima del agua que es una de las estructuras especiales de la arquitectura antigua vietnamita. El pabellón es como un lugar de culto de las familias reales de la época feudal. También se organizan actividades recreativas para los miembros de la corte.

Durante los últimos 15 años las autoridades de la ciudad de Hanoi prestan mucha atención a la apariencia del lago y han realizado un planeamiento verde alrededor de su borde. El lago Hoan Kiem se ha vuelto cada vez más encantador gracias al espacio verde de su entorno. Los sauces y las barringtonias alrededor del lago son a menudo retratadas en las obras de Hanoi.

El lago Haon Kiem es ciertamente el centro turístico de Hanoi que atrae no solamente a turistas extranjeros, sino también a las personas de otras provincias. Sus valores histórico, arquitectónico y medioambiental son irreemplazables y deben ser preservados cuidadosamente por las generaciones de los hanoienses.