La leyenda de Bétel vietnamita

La leyenda de Bétel: Érase una vez, Tan y Lang, que eran dos hermanos, de una familia de un dignatario que había recibido el título de Cao (superior) del Rey Hung, estos dos hermanos se parecían dos gotas de agua aunque no son gemelas. El único punto diferente era el personaje. Uno era gay, el otro serio. Estaban estrechamente relacionados entre sí. Tan era el mayor, Lang el más joven.

Antes de su muerte, el padre confió Tan a un respetable monje taoísta. Por supuesto, Luu el monje acordó cuidar al niño. El hermano menor insistió en seguir las enseñanzas de Luu a su hermano. Entonces ambos fueron aceptados por el monje. Tenía una hija, hermosa y de la misma edad que los hermanos. Ella no podía reconocerlos el uno del otro. Un día pudo distinguirlos unos de otros, gracias a una astucia; les trajo una sopa, pero solo sirvió un tazón y un solo par de palillos, luego salió a esconderse detrás de la puerta. Cuando los dos hermanos estuvieron solos, el más serio le dejó la sopa a su hermano mayor, que era el más feliz.

Los años han pasado. Una amistad cada vez más fuerte unía a Tan, el mayor y la hija del monje. Al ver esto, el monje le otorgó la mano de su hija a Tan. La boda se llevó a cabo y la joven pareja se fue a vivir a una nueva casa donde los más jóvenes se unieron a ellos. Sin embargo, las relaciones entre los dos hermanos ya no eran las mismas.

Una tarde, cuando los dos hermanos habían trabajado en el campo todo el día, Lang está en casa antes que Tan. Tan pronto como cruzó el umbral de la esposa de Tân, se apresuró a besarlo. El cadete lanzó un grito de sorpresa que hizo que la joven comprendiera su error. Sin embargo, era demasiado tarde, Tân regresó de los campos y los encontró confundidos. Las relaciones entre los dos hermanos no han mejorado. El cadete se dio cuenta de que Tân estaba celoso de él y decidió dejarlos.

Caminó mucho tiempo y llegó al borde de un gran río que no conocía. Con la cabeza entre las manos, comenzó a llorar durante el día y luego por la noche. Al amanecer, estaba muerto y su cuerpo se había convertido en una gran piedra junto al río.

Tan, abrumado por el remordimiento, se dirigió a buscar a su hermano. Caminó durante varios días y llegó a un gran río. Cansado, se detuvo y se sentó en una gran piedra. Al amanecer, al amanecer, vio que la piedra era su hermano petrificado. Se levantó y comenzó a llorar. Lloró todo el día y toda la noche y luego se convirtió en un árbol.

A la mañana siguiente, su esposa se fue a buscarlo. Finalmente llegó al borde de un gran río. Cansada, se sentó en una piedra y se apoyó contra el tronco de un árbol y comenzó a llorar hasta que se quedó sin fuerzas. En lugar de la joven, una planta trepadora ha crecido, abrazando el tronco del árbol. Al lado del bloque de piedra había ahora un árbol rodeado por la planta trepadora.

En este lugar, el monje Luu y su esposa construyeron un templo llamado «templo del entendimiento fraternal y la fidelidad entre los cónyuges».

Un buen día, el rey Hung estaba pasando por la región. Se detuvo para admirar la belleza y la serenidad de los paisajes, frente al templo. Se dirigió a su séquito y pidió que le contaran la historia de este monumento … Desde entonces, el cultivo de estas plantas trepadoras llamadas betel se ha extendido por orden real, así como un decreto del Rey Hung ahora ha obligado a los jóvenes a proporcionar a sus familias y a sus invitados, para sus bodas, hojas de betel (planta trepadora), nueces de areca (fruta, de este árbol extraordinario) y lima (como gran roca). Los tres, símbolos del hermoso amor entre Tan y la hija del monje y el entendimiento fraterno entre Lang y su hermano mayor, deben ser masticados juntos y fomentar la conversación entre amigos, en memoria del hermoso amor entre Tan y la hija del monje Luu. y el trato entre Lang y su hermano mayor.